Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #640424

    IATE #2246006
    leithdháileadh lamháltas saor in aisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leithdháileadh saor in aisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le lamháltais ón uasmhéid dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo nár leithdháileadh saor in aisce faoi 2020, cuirfear i leataobh iad le haghaidh iontrálaithe nua, in éineacht le 200 milliún lamháltas a chur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh de bhun Airteagal 1(3) de Chinneadh (AE) 2015/1814. As na lamháltais a chuirtear ar leataobh, cuirfear suas go 200 milliún díobh ar ais go dtí cúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh ag deireadh na tréimhse ó 2021 go 2030 mura leithdháilfear iad don tréimhse sin.' Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    leithdháileadh lamháltas astaíochtaí saor in aisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten | kostenlose Zuteilung | kostenfreie Zuteilung von Emissionsrechten
    de
    free allocation of allowances | free allocation | free allocation of emission allowances | free allocation of quotas
    en
    Definition decision not to charge certain businesses for the purchase of their emission allowances (e.g. to help modernise a sector) Reference "COM-EN, based on:European Commission > Energy > Climate change > Environment > Climate Action > EU Action > EU Emissions Trading System (EU ETS) > Free Allocation (26.3.2020)"
    allocation gratuite de quotas | attribution gratuite de quotas | des quota
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660725

    IATE #3580356
    cuntas um urrúis chomhthaobhacha cheantála a sheachadadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sicherheitenkonto für die Lieferung versteigerter Zertifikate
    de
    auction collateral delivery account
    en
    Definition "account in the Union Registry holding allowances constituting collateral security as defined in Article 2(m) of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry (20.9.2019)"
    compte de garantie de livraison des quotas alloués par enchères
    fr
    Definition "compte ouvert dans le registre de l'Union, sur lequel sont détenus des quotas constituant une garantie au sens de l'article 2, point m), de la directive 98/26/CE" Reference "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/1122 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l'Union "
    Comment "Article 2, point m), de la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres: m) «garantie»: tout élément d’actif réalisable, y compris, sans restriction, une garantie financière visée à l’article 1er, paragraphe 4, point a), de la directive 2002/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juin 2002 concernant les contrats de garantie financière, fourni dans le cadre d’un nantissement (y compris de l’argent fourni dans le cadre d’un nantissement), d’un accord de pension ou d’un accord analogue, ou d’une autre manière, dans le but de garantir les droits et obligations susceptibles de se présenter dans le cadre d’un système, ou fourni aux banques centrales des États membres ou à la Banque centrale européenne; "
  4. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #649807

    IATE #3548177
    siarchoinneáil lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückhaltung | Zurückhalten von Emissionszertifikaten
    de
    Definition Verschiebung der Versteigerung von CO2-Zertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems mit dem Ziel, das Angebot zu verknappen und die Zertifikatpreise zu stabilisieren, damit weiterhin Anreize für Investitionen in klimaschonende Technologien bestehen Reference "Website Kommission http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11960_de.htm [5.6.2014]"
    Comment DIV: AKO 5.6.2014
    backloading | back-loading | back-load | backload | back load | back loading
    en
    Definition changing the timetable for auctioning emission allowances under the EU Emissions Trading System by holding back allowances until near the end of the trading period Reference "Council EN, based on Europa, Press Releases, Commission prepares to change the time profile for auctions of emission allowances, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-600_en.htm [6.1.2013]"
    Comment "For the relevant legislation see: Decision amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances, CELEX:32013D1359/EN Commission Regulation amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 CELEX:32014R0176/EN .Note that the term ""backloading"" is not used in the legislative proposals."
    gel des quotas
    fr
    Definition consiste en un report dans le calendrier des enchères de quotas d'émission de CO2 Reference "Conseil-FR, d'après Europa et d'après le rapport de la Commission au PE et au Conseil sur l'état des lieux du marché européen du carbone en 2012 (COM(2012)0652 final) CELEX:52012DC0652"
    Comment terme utilisé dans le contexte du marché européen du carbone et en rapport avec la directive 2003/87/CE sur le système d'échange de quotas d'émission de l'UE
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624596

    IATE #1269260
    TACanna agus cuótaí a bhainistiú ó bhliain go bliain Reference Comhairle-GA
    ga
    bainistíocht TACanna agus cuótaí ó bhliain go bliain Reference Comhairle-GA
    ga
    jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten
    de
    year-to-year management of TACs and quotas | year-to-year management of total allowable catcesh and quotas
    en
    Comment "TAC = total allowable catch"
    gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas | gestion interannuelle des TAC et quotas
    fr
    Comment "Voir aussi: total admissible des captures (TAC)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #665694

    IATE #3599712
    an Cinneadh maidir le ‘siarchoinneáil lamháltas’ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meastar gurb é Cinneadh ón bParlaimint agus ón gComhairle tríd an ngnáthnós imeachta reachtach 5 an ionstraim iomchuí chun an Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí a leasú, toisc go dtabharfaidh na Ballstáit faoi na gníomhaíochtaí a éilítear. Tá an rogha sin i gcomhréir le fasaigh trí Chinneadh roimhe seo a bhaineann leis an gCóras Trádála Astaíochtaí (an Cinneadh maidir le ‘siarchoinneáil lamháltas’ 6 , an Cinneadh maidir le Cúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh 7 agus an chéad Chinneadh ETS ‘stad‑an‑clog’ 8 ).' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann leis an bhfógra maidir le fritháireamh i leith beart domhanda margadhbhunaithe d’oibreoirí aerárthaigh atá bunaithe san Aontas, CELEX:52021PC0567/GA"
    Cinneadh Uimh. 1359/2013/AE lena dtugtar soiléiriú maidir le forálacha ar uainiú ceantanna maidir le lamháltais gás ceaptha teasa Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann leis an bhfógra maidir le fritháireamh i leith beart domhanda margadhbhunaithe d’oibreoirí aerárthaigh atá bunaithe san Aontas, CELEX:52021PC0567/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    „Backloading“-Beschluss | Beschluss Nr. 1359/2013/EU zur Klarstellung der Bestimmungen über den zeitlichen Ablauf von Versteigerungen von Treibhausgasemissionszertifikaten
    de
    Definition "Beschluss im Zusammenhang mit dem EU-EHS, mit dem in Phase 3 (2013-2020) die Versteigerung von 900 Millionen Zertifikaten aus den Jahren 2014, 2015 und 2016 auf die Jahre 2019 und 2020 verschoben wurde" Reference "COM-DE nach:Europäische Kommission > Presseraum > Daten zum Emissionshandel 2014 zeigen Rückgang der Emissionen (22.11.2021)"
    Backloading Decision | Decision No 1359/2013/EU clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances | ‘backloading’ Decision
    en
    Comment ‘Back-loading’ of auctions in phase 3 As a short-term measure the Commission postponed the auctioning of 900 million allowances until 2019-2020. This ‘back-loading’ of auction volumes does not reduce the overall number of allowances to be auctioned during phase 3, only the distribution of auctions over the period. The auction volume is reduced by - 400 million allowances in 2014 - 300 million in 2015 - 200 million in 2016. The impact assessment shows that back-loading can rebalance supply and demand in the short term and reduce price volatility without any significant impacts on competitiveness. Back-loading was implemented through an amendment to the EU ETS Auctioning Regulation, which entered into force on 27 February 2014.
    mesure de gel des quotas
    fr
    Definition décision modifiant le calendrier des enchères de quotas d'émission de gaz à effet de serre pour geler temporairement un maximum 900 millions de quotas excédentaires, au début de la troisième période d'échange (2013-20) du système ETS Reference "COM-FR d'après Décision n ° 1359/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 modifiant la directive 2003/87/CE afin de préciser les dispositions relatives au calendrier des enchères de quotas d'émission de gaz à effet de serre Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEet Europaforum.lu > Actualités > Décembre 2013 > Le Parlement européen a adopté la réforme à court terme du système d'échange de quotas d'émission (ETS) de l'UE (18.11.2021)"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission allowance · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #641427

    IATE #3501843
    lamháltais a chur ar ceant Reference Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéachfaidh na Ballstáit le níos mó ná 25 % den ioncam a ghintear ó lamháltais a chur ar ceant le haghaidh na mbeart airgeadais dá dtagraítear sa chéad fhomhír.' Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    ceantáil lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Trí iarracht a dhéanamh úsáid a bhaint as céatadán nach mó ná 25 % den ioncam a fhaightear ón gceantáil lamháltas le haghaidh cúiteamh ar chostais indíreacha, is dócha go ndéanfaidh na Ballstáit baint amach chuspóirí EU ETS a éascú agus sláine an mhargaidh inmheánaigh agus na gcoinníollacha iomaíochta a chaomhnú.' Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    Versteigerung von Zertifikaten
    de
    Comment in den Mitgliedstaaten werden ab 2012 alle Zertifikate für den Luftverkehr und ab 2013 für ortsfeste Anlagen versteigert, sofern sie nicht kostenlos zugeteilt werden; UPD: aih, 17.1.2012
    auctioning of allowances
    en
    Definition allocation method designed to promote cost-effective and economically efficient reductions of greenhouse gas emissions by ensuring that emission allowances are paid for and go to the highest bidders only Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance) "
    Comment All revenues generated from the auctioning of allowances should be used to tackle climate change in the Union and third countries, inter alia, to reduce greenhouse gas emissions, to adapt to the impacts of climate change in the Union and third countries, especially developing countries, to fund research and development for mitigation and adaptation, including in particular in the fields of aeronautics and air transport, to reduce emissions through low-emission transport and to cover the cost of administering the EU ETS
    mise aux enchères des quotas
    fr
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647845

    IATE #3539451
    rannpháirtí sa mhargadh lamháltas astaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás rannpháirtithe sa mhargadh lamháltas astaíochtaí le hastaíochtaí comhiomlán nó le hionchur teirmeach rátáilte ag an tairseach nó faoina bun a leagtar, ós rud é go meastar go bhfuil an fhaisnéis maidir lena n-oibríochtaí fisiciúla a bheith neamhábhartha chun críocha nochta, ba cheart a mheas freisin nach mbeadh tionchar suntasach aici ar phraghas lamháltas astaíochtaí, táirgí ar ceant bunaithe air nó ar ionstraimí airgeadais díorthacha gaolmhara. Ba cheart go mbeadh rannpháirtithe sin sa mhargadh lamháltas astaíochtaí den sórt sin clúdaithe mar sin féin leis an toirmeasc ar dhéileáil chos istigh i ndáil le haon fhaisnéis eile a bhfuil rochtain acu uirthi agus is faisnéis ón taobh istigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    Teilnehmer am Markt für Emissionszertifikate
    de
    Definition Person, die Geschäfte einschließlich der Erteilung von Handelsaufträgen, mit Emissionszertifikaten und anderen darauf beruhenden Auktionsobjekten oder Derivaten betreibt Reference "Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission CELEX:32014R0596/DE"
    emission allowance market participant | emission allowances market participant
    en
    Definition "any person who enters into transactions, including the placing of orders to trade, in emission allowances, auctioned products based thereon, or derivatives thereof and who does not benefit from an exemption pursuant to the second subparagraph of Article 17(2) of Regulation 596/2014 1 1 CELEX:32014R0596" Reference "Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC Text with EEA relevance, CELEX:32014R0596/EN"
    participant au marché des quotas d’émission
    fr
    Definition toute personne qui effectue des transactions, y compris la passation d’ordres, sur des quotas d’émission, des produits mis aux enchères basés sur ces derniers, ou des instruments dérivés de ceux-ci et qui ne bénéficie pas d’une exemption en vertu de l’article 17, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement n°596/2014 Reference "Règlement n°596/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les abus de marché, CELEX:32014R0596/FR"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission allowance|EU emission allowance · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading

    #662691

    IATE #3588049
    ioncam ceantála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh ioncam ceantála nach bhfuil íoctha amach nuair a chuireann Ballstát tuarascáil chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 19(2) cainníochtaithe agus tuairiscithe i dtuarascálacha sna blianta ina dhiaidh sin.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    ioncam ó cheantálaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart an t-ioncam ó cheantálaíocht a úsáid chun tionscadail chomhchoiteanna a mhaoiniú freisin, ar tionscadail iad lena laghdófar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó earnáil na heitlíochta, amhail Comhghnóthas Taighde BAT an Aerspáis Eorpaigh Aonair (SESAR) agus Comhthionscnaimh Teicneolaíochta na Spéire Glaine agus aon tiosncnaimh lena gcumasaítear úsáid fhorleathan GNSS le haghaidh na loingseoireachta satailíte agus na gcumas idir-inoibritheach laistigh de na Ballstát uile, go háirithe na tionscnaimh sin a chuireann feabhas ar an mbonneagar aerloingseoireachta, ar sholáthar seirbhísí aerloingseoireachta agus ar úsáid an aerspáis.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    ioncam a ghintear ó lamháltais a chur ar ceant Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inar mó ná 25 % den ioncam a ghintear ó lamháltais a chur ar ceant an méid atá ar fáil do na bearta airgeadais sin, leagfaidh an Ballstát lena mbaineann amach na cúiseanna a bhí le dul thar an méid sin. | Ní fhéachfaidh na Ballstáit le níos mó ná 25 % den ioncam a ghintear ó lamháltais a chur ar ceant le haghaidh na mbeart airgeadais dá dtagraítear sa chéad fhomhír. Laistigh de thrí mhí ó dheireadh gach bliana, déanfaidh na Ballstáit a mbeidh bearta airgeadais den sórt sin i bhfeidhm acu méid iomlán an chúitimh a sholáthraítear in aghaidh na hearnála agus na fo-earnála tairbhíocha a chur ar fáil don phobal i bhfoirm a mbeidh sé éasca rochtain a fháil uirthi.' Reference "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    ioncam ó na ceantanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an dara dul síos, cuirtear an toilleadh stórála fíor-riachtanach ar ceant de réir na nósanna imeachta a leagann CRE síos (9). Bíonn na ceantanna oscailte d’aon soláthróir atá bunaithe i mBallstát de chuid AE nó i Stát eile atá údaraithe chun táirgí a sholáthar do mhargadh miondíola nó margadh mórdhíola na Fraince. Ó mhí Eanáir 2018 i leith, bhí údarú den sórt sin ag 213 sholáthróir Fhrancacha agus eachtracha. Bailíonn oibreoirí stórála na hioncaim ó na ceantanna go díreach.' Reference "Cinneadh (AE) 2022/444 maidir le scéim státchabhrach SA.49414 (2020/C) (ex 2019/NN) arna cur chun feidhme ag an bhFrainc i bhfabhar oibreoirí bonneagair stórála gáis nádúrtha (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2021) 4494) (Is ag an téacs sa Fhraincis a bheidh an t – údarás agus aige sin amháin), CELEX:32022D0444/GA"
    Einkünfte aus der Versteigerung von Zertifikaten | Einkünfte aus Versteigerungen | Versteigerungseinkünfte
    de
    Definition Einkünfte, die mit der Versteigerung von Emissionszertifikaten generiert werden Reference "Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates"
    recettes tirées de la mise aux enchères des quotas | recettes de la mise aux enchères
    fr
    Definition "recettes issues de la mise aux enchères des quotas d'émission de gaz à effet de serre" Reference "COM-FR d'après la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE"
  10. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #641279

    IATE #3500654
    leasú cuótaí agus vótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Neuordnung | Umverteilung
    de
    Definition vom IWF-Verwaltungsrat 2008 empfohlene und im Okt. 2010 weitgehend beschlossene Reform des IWF, mit der die Schwellenländer (v.a. China) ein größeres Stimmgewicht im Verwaltungsrat erhalten sollen (auf Kosten der europ. Industrieländer) Reference "Council-DE vgl. DW-World.DE http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6141982,00.html (25.10.2010)"
    Comment "Kontext: Internationaler Währungsfonds (IWF) IATE:785224 UPD: ajs 2.4.09; aih. 25.10.2010"
    quota and voice reform
    en
    Definition Part of a package of reforms adopted in March 2008 to enhance the IMF's governance. It involves adjusting quota shares to better reflect the relative weight of member countries and enhancing the voice and representation of low-income countries within the IMF. Reference "IMF, http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2006/083106.pdf (20.3.2009)"
    réformes des quotes-parts et de la représentation | réformes des quotes-parts et des droits de vote | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote
    fr
    Definition Ensemble de réformes, recommandé par le Conseil d'administration du FMI le 28 mars 2008, concernant une redistribution des quotes-parts relatives en faveur des marchés émergents et des pays en développement et augmentant la part des voix attribuées à plus des deux-tiers des 185 pays membres du FMI. Il renforcera aussi la représentation et la participation des pays à faible revenu en triplant le nombre des voix de base — pour la première fois depuis la création de l'institution en 1944 — et permettra à chacun des deux administrateurs représentant les pays africains de nommer un second administrateur suppléant. Reference "extrait du Communiqué de presse n° 08/93 du 29 avril 2008. http://www.imf.org/external/french/np/sec/pr/2008/pr0893f.htm (15/01/2009)"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #616422

    IATE #933407
    tabhairt suas lamháltas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart sláine comhshaoil AE ETS a chosaint i gcoinne an bhaoil go rachadh oibleagáidí oibreoirí aerárthaí agus oibreoirí eile arna rialú ag Ballstát i léig. Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh lamháltais arna n-eisiúint ag Ballstát den chineál sin inúsáidte ach amháin mura bhfuil baol ann go bhféadfaí na hoibleagáidí maidir le lamháltais a thabhairt suas le haghaidh astaíochtaí dul i léig ar bhealach a bhainfeadh an bonn de shláine comhshaoil AE ETS. Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na bearta is gá a dhéanamh chun sláine comhshaoil AE ETS a chosaint dá réir sin. Ba cheart go mbeadh feidhm ag bearta den chineál sin go dtí nach mbeadh gá leo a thuilleadh i ngeall ar athrú ar imthosca.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA"
    Abgabe von Zertifikaten
    de
    Comment "XREF: Emissionszertifikat IATE:926975"
    to surrender allowances | surrender of allowances
    en
    Definition "to account an allowance by an operator or aircraft operator against the verified emissions of its installation or aircraft" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011"
    restituer des quotas
    fr
    Comment "Dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE [IATE:933374 ], les États membres allouent des quotas d'émission [IATE:926975 ] aux installations autorisées. Les exploitants de ces installations sont tenus de restituer, au plus tard le 30 avril de chaque année, un nombre de quotas correspondant aux émissions totales de leur installation au cours de l'année civile écoulée. (Voir la directive 2003/87/CE, article 6, paragraphe 2, point e))."
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622804

    IATE #1226247
    glacadh cuóta Reference "Rialachán (AE) 2021/703 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'Ag cur san áireamh an cóimheas a chuirtear i bhfeidhm, glacadh an chuóta, na coinníollacha maidir le solúbthachtaí a úsáid, chomh maith le coinníollacha eile a shonraítear i reachtaíocht an Aontais atá ann cheana, i gcomhréir le hAirteagal 499(7) den Chomhaontú Trádála agus Comhair, urramaítear leis na TACanna sealadacha scaireanna an Aontais a comhaontaíodh faoin gComhaontú sin, mar a leagtar amach ina n-Iarscríbhinní 35 agus 36 a ghabhann leis.' Reference "Rialachán (AE) 2021/703 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/91 agus (AE) 2021/92 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2021 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    úsáid cuóta Reference Comhairle-GA
    ga
    Quotennutzung | Ausschöpfung der Quote
    de
    Definition Anteil der für einen bestimmten Bestand geltenden Fangquote, der tatsächlich in Anspruch genommen wurde Reference Council-DE
    quota uptake | quota use
    en
    Definition proportion of a quota for a given species that is actually fished Reference "COUNCIL-EN based on Scottish Government > Publication - Advice and Guidance > Sea fisheries: allocating and managing Scotland's quota (17.6.2021)"
    taux d'utilisation des quotas | utilisation des quotas
    fr
    Definition résultat d'un calcul permettant de déterminer dans quelle mesure un quota a été utilisé Reference "Conseil-FR, d'après:- OCDE, Projet d'examen des pêcheries : Part 4 Allemagne, document AGR/FI(2000)13/PART4, Gestion des pêches commerciales (4.6.2021)"